Proljece se vratilo i prve su zrake sunca iz dubokog zimskog zna probudile veselu kornjacu Stanka Stankeca i njegove šumske prijatelje. No proljece je donijelo i jedno veliko iznenacenje - nepoznatu dugacku zelenu stvar koja se pojavila usred njihova dvorišta. Zbog toga ce šokirane životinjice s oduševljenjem docekati svog novog prijatelja, rakuna imena Jura Kolovoca, za kojeg se cini kako ima odgovore na sva njihova pitanja. Naime, Jura zna da su za vrijeme zimskog sna ljudi izgradili i naselili citavo novo naselje te ga odvojili od šume velikom zelenom ogradom. Naspavane, ali praznog želuca, životinjice se zabrinu kada shvate da više nemaju otkuda nabavljati hranu za iducu zimu. cini se kako Jura ima rješenje i ovog problema. Naime, ograda je zapravo put u svijet u kojem žive cudna stvorenja - ljudi, koji ne jedu kako bi živjeli vec žive kako bi jeli. To znaci da se ondje skriva hrpa hrane i ostataka te pravi mali raj za naše šumske ljubimce. Tako ce vesela šumska družina, koju predvode Stanko i Jura, krenuti preko ograde u avanturu svog života.